D'où vient le nom d'une couleur
Les noms viennent de bibliothèques de référence, des listes où chaque couleur associe un nom à une valeur précise. Celle de l'app en contient 30 241, souvent poétiques et en anglais, comme Mermaid's Tail. Pour choisir, l'app compare votre couleur à chaque entrée et retient celle qui lui ressemble le plus à l'œil. Le nom décrit donc ce voisin connu ; ce n'est pas une propriété de votre pixel.
Puisqu'il s'agit du plus proche voisin, le nom peut rester identique alors que la teinte bouge légèrement, et une infime variation de la mesure peut à l'inverse faire basculer vers l'entrée d'à côté. C'est le fonctionnement normal, pas un bug.